'Бехинд Евери Стар' доноси корејски превод на француски хит 'Цалл Ми Агент'

Ако сте гледали француску хит серију Назовите мог агента aKA Дик Поур Цент, прилично знате шта можете очекивати Иза сваке звезде. Барем у првој епизоди, корејска адаптација веома блиско прати оригинал. Радња се одвија у агенцији за управљање звездама, а радња се врти око агената и њихових покушаја да се изборе са својим понекад мање зрелим звезданим клијентима.

Постоје неке разлике. Лик агента Андреа Мартел, кога је првобитно играла Камил Котин, изгледа да није романтично привучен женама. Игра Квак Сун-Иоунг, лик такође није тако злобан, али је и даље довољно зао да расплаче њене помоћнике. Сео Хиун-воо игра мрзовољног агента којег је првобитно играо Грегори Мортел. Када драма почне, он је забринут јер не може да призна да његов клијент звезда није добио сочну улогу у филму Квентина Тарантина. Ли Сео-јун игра режисера којег је првобитно играо Тхибаулт Монтеламберт. Његов лик има тајну рођену ванбрачну ћерку, која се појављује желећи да ради у послу. Његова жена не зна за његову ћерку и он би волео да тако и остане.

Ћерка Со Хиун-јоо, коју игра Јоо Хиун-иоунг, добија посао као нова помоћница Квак Сун-иоунга, на велику жалост њеног оца. Она је одлучна да успе у шоу бизнису као и он. Гледаоци ће можда препознати Јоо из њене претходне улоге као чудне најбоље пријатељице Парк Еун-бин Ванредни адвокат Воо.

У поређењу са верзијом постављеном у Паризу, сви у к-верзији су беспрекорно дотерани. Хиун-јоо и Цхо Иео-јеонг нису тако немарно фризирани као њихови француски колеге. Шим Со-Иоунг изгледа мање старомодно од француског агента којег она огледа, а Сео нема Мортелов љупко згужван изглед „Спавао сам у својој одећи“.

Оригинална француска серија представљала је познате француске глумце у свакој епизоди и Иза сваке звезде прати пример са познатим корејским глумцима у свакој епизоди. Карактеристике прве епизоде Парасите звезда Цхо Иео-јеонг као глумица која ће се појавити у Тарантиновом филму.

Ако сте пропустили француску верзију, к-драма нуди забаван поглед у сложени свет управљања звездама (такође истражен раније ове године у Падајуће звезде). Чак и ако сте видели оригинал, можда би било занимљиво видети који корејски глумци снимају камеје и какав је корејски спин у овој серији. Док је основна премиса о Иза сваке звезде не одступа далеко од оригинала, неке од пресликаних ситуација се решавају на различите начине.

Иза сваке звезде је само једна од међународних адаптација Позови мог агента. Адаптације су већ емитоване у Индији и Уједињеном Краљевству и у току су у земљама које укључују Италију, Индонезију, Малезију и Пољску.