Редитељка Ирис Шим разматра мајке и чудовишта у свом филму 'Умма'

На почетку нашег разговора о хорор филму Умма—наслов је корејска реч за мајку—сценариста-редитељка Ирис К. Шим пажљиво напомиње да има сјајан однос са сопственом мајком.

„Осећам се као да морам ово да предговором кажем да обожавам своју мајку. Имамо веома добар однос, тако да ово није нужно инспирисано драмом мог односа са мамом. Мислим да сам се на неки начин много играо са тим у смислу да имамо добар однос, али шта ако се једног дана она претвори у чудовиште и нешто непрепознатљиво.”

Шимов филм, у којем глуми Сандра Ох, истражује тему да ћемо пре или касније вероватно постати сличнији нашим родитељима. За већину жена то укључује помешане емоције, с обзиром на компликовану природу односа мајке и ћерке. За протагониста у Умма, могућност да чак и изблиза личи на своју мајку је застрашујућа, тако да мора да се сакрије – и своју ћерку – подаље од било какве историје која би могла да изазове успомене на њено трауматично детињство. Та историја је, међутим, налази у облику пепела њене мајке и тада се њен миран живот претвара у хорор филм.

„Забавна ствар у коришћењу хорор жанра за истраживање ових тема је да заиста можете почети да их гурате у крајност тога“, рекао је Шим.

Аманда и њена ћерка Крис живе на удаљеној фарми без струје. Делује идилично. Чувају пчеле, продају мед и сами су себи довољни. Али они су такође зависни. То је било у реду када је Крис била мала, али како се приближава одраслој доби, жељна је да истражује свет. Када Уммин пепео стигне из Кореје, Аманда почиње да чује њен глас и одглуми свој бес. Аманда почиње да се расплиће, угрожавајући њену везу са Крисом.

У филму постоји предивна сцена у којој Крис на тавану куца формулар за упис на колеџ, док Аманда удара дрвену кошницу. Проширивање фарме са још кошница значи да ће јој требати Крис да остане. Ако откуцате тај образац, Цхрис жели да оде. За сваки откуцај ручне писаће машине, Аманда закуцава још један ексер.

„Стално сам размишљао о овој идеји огледа у истраживању теме претварања ћерки у мајке“, рекао је Шим. „Крис је заправо у раној фази тог процеса, иако то заправо не схвата. Увек сам мислио да је овај филм као духовни наставак Греи Гарденс у смислу да ако Крис не оде сада, она никада неће отићи. То мора да се деси сада. На неки начин, иако долазак уме изазива толико хаоса у њиховим животима, то је заправо ствар која им је потребна, у овом екстремном тренутку, да се раздвоје.”

Аманда је занемарила да каже Крису било шта о традицији своје породице, тако да Крис, коју игра Фивел Стјуарт, мало зна о њеном наслеђу. Њена радозналост одражава Шимово сопствено искуство у снимању филма. Иако је Шим одрасла у дому богатом корејском иконографијом, била је фокусирана на уклапање и никада није помислила да пита своје родитеље шта то значи. Истражујући сценарио, сазнала је више о неким елементима сопственог васпитања. То је укључивало традиције, попут церемоније јеса у част годишњице смрти члана породице. Њено новостечено знање укључивало је и упознавање са митолошким елементима, попут деветорепе лисице или гумихо, које је укључила у филм.

„Нисам имао појма шта је то“, рекао је Шим. “Никад то раније нисам видео.” Зато је позвала своју породицу, укључујући рођаке у Кореји, да их пита да ли знају за гумихос и знају, рекавши да сви у Кореји знају за гумихос.

„Сви у Кореји знају за ово, али иако сам Корејац, нисам имао појма“, рекао је Шим. „Та раздвојеност ме је заиста задржала и желео сам да имам тај тренутак са Крисом у којем она види нешто што је повезано са њом, кроз њену културу, али јој се и даље чини непознато. У почетку се осећа веома уплашено овим корејским елементима јер су непознати, али до краја филма жели да их прихвати.

Студиј психологије на колеџу се показао као корисна основа за Шимово приповедање.

„За мене као приповедача било је заиста сјајан градивни елемент да прво размислим о лику и да заиста проникнем не само у оно што мотивише људе, већ у жанру хорора и оно што ме плаши. Идеја да доведете у питање сопствену стварност, да преиспитате ко сте и да потенцијално изгубите разум је заиста застрашујућа јер се то заиста може догодити.

Шим је написао филм имајући на уму Сандру Ох, никад не мислећи да ће пристати, тако да је рад са њом био остварење сна. Упуштали су се у дуге разговоре, не само о причи, већ ио сопственим искуствима одрастања Канађанина и Корејаца.

„Разговарали смо о елементима наших односа са нашим мамама и укључили елементе у причу“, рекао је Шим. „Било је толико дискусија о причи лика пре него што смо заправо снимали. Дакле, то је заиста био тако диван процес обављања много тог посла на почетку.”

За Шим је било задовољство да направи филм са сложеним азијским ликовима, нешто што није много видела на екрану док је одрастала. Желела је да сними филм који је способан да инспирише њу млађу да размишља, да, ти то можеш, можеш да снимаш филмове. Нудећи кинематографске могућности за различите ликове обогаћује Холивуд, као што је био случај са Оскаром за најбољи филм Завршетак.

„Каква су сва та различита људска искуства која можемо да прикажемо на екрану? Занимљиво када сам гледао Завршетак, део разлога што ме је толико дирнуло био је тај што сам се осећао као искуство са имигрантима. То је био њен однос према породици, колико су зависили од ње, јер немају исти језик који сви око њих користе. Дефинитивно могу да видим себе у таквој врсти филма и што више тога имамо, шири опсег људског искуства којем имамо приступ је заиста узбудљив.”

Умма је психолошки трилер о вишегенерацијским ефектима трауме, у којем лик треба да се суочи са својом прошлошћу и препозна своја компликована осећања према жени која ју је неговала и повредила.

„Стварно сам се осећао као да се ради о проналажењу ствари које желите да опонашате, а затим да прођете кроз и превазиђете ствари које су токсичне“, рекао је Шим. „То је природа свих односа. То је овај компликовани неред."

Умма може се видети у биоскопима и на захтев на Приме Видео, Аппле ТВ, Гоогле Плаи, ВУДУ и АМЦ.