За Салаам Реадс, објављивање муслиманских прича пет година и одбројавање

Приче пружају више од забаве. Они представљају отварање за помоћи људима да разумеју свет— и да разуме људе и места која се разликују од њиховог света. У томе лежи вредност читања за децу. Деца могу открити да имају више заједничког са другима него што су очекивали. И то је био део циља лансирања Салаам Реадса, првог издања посвећеног искључиво муслиманским ликовима и причама.

Импресум, који слави пет година у породици Симон & Сцхустер, имао је два циља. Један је био да се „засади семе емпатије“ међу немуслиманским читаоцима. Други подједнако или можда важнији циљ био је да се муслиманској деци понуди прилика да виде себе у књижевности, нешто што се ретко даје младима.

„Колико ја знам, то је био први отисак код великог издавача фокусираног на радосне, позитивне и разнолике приказе муслиманских ликова и прича“, каже уредница Симон & Сцхустер Дееба Заргарпур. „Још се сећам најаве из 2016. када су извршни уредник Зареен Јаффери и издавач Јустин Цханда покренули импресум. Видевши како отисак оживљава, инспирисао ме је да наставим каријеру у издаваштву.”

Књиге објављене за пет година Салаам Реадса продате су у милион примерака. Ове године издавачка кућа објављује седам наслова, укључујући и недавно објављен СК Али Љубав од Меке до Медине, наставак њене изузетно популарне 2019 млада одрасла особа романса Љубав од А до Ш. Али цени слободу коју јој Салаам Реадс дозвољава да своје ликове учини „муслиманима на нефилтрирани начин“.

Она објашњава: „Под нефилтрираним мислим на неодржавање спољашњег погледа који од муслимана очекује да буду 'к, и и з' због популарних перцепција заснованих на медијским конструкцијама изван наших заједница. А ово је тачно оно што сам чуо од муслиманских читалаца и рецензената: да могу да очекују приповедање прича истински аутентично за наше заједнице (треба да напоменем овде, разноврстан заједнице јер муслимани припадају најразноврснијој верској групи у Северној Америци) из Салаам Реадса.

"Све ово док се позива на све читаоце, укључујући оне који никада нису комуницирали са муслиманима, било у причама или у стварном животу, према визији оснивача импресума, Зареен Јаффери.

Књиге Салаама Ридса покривају различите жанрове и различите узрасте. Хена Кхан пише Зарина правила серија, о енергичној младој муслиманској девојци која воли авантуре. Читаоци сазнају о њеној вери органски кроз њене интеракције са породицом, укључујући баку и деду, и кроз њене свакодневне поступке.

„Зарин муслимански идентитет само је једна од многих ствари које је чине оним што јесте и који је уткан у читаву причу, заједно са њеним пакистанским наслеђем“, примећује Кан. „То није нешто са чим је приморана да се бори, али као и многа деца, то је важан и позитиван аспект њеног живота и њене породице.

Салаам Реадс такође објављује нефикцијске књиге. Линда Сарсоур, један од суоснивача Марш за жене, објавила адаптацију својих мемоара (Нисмо овде да бисмо били посматрачи) за децу. Заједно смо у овоме фокусира се на искуства из детињства и младих одраслих која су довела Сарсоуру да постане позната активисткиња која се залаже за политику и законе.

Хтела је да пише за импресум јер се у њему налазе муслимански гласови. Она верује да је видљивост и даље кључна за заједницу.

„Од ужасних напада 9. септембра, муслимански Американци су доживели алармантан пораст злочина из мржње и инцидената предрасуда, и нажалост то постоји до данас. Ови инциденти су поново ескалирали након Трамповог председништва, где се најмоћнији човек у то време бавио очигледним антимуслиманским осећањима и често то претварао у политику као што је забрана муслимана“, каже Сарсоур. Знала је да жели да подели своју причу са младим читаоцима.

„За моју заједницу, посебно младе муслиманске девојке које носе хиџаб, било је инспиративно и улило им је храброст да виде жену која носи хиџаб како се гласно и поносно бори у њихово име. Чак и кроз сву мржњу и претње које сам примио, и даље сам ишла напред јер сам знала да ме мале муслиманке широм земље и света посматрају и да им је потребно да будем храбра да би биле храбре.”

Заргарпур се нада да ће, док Салаам Реадс наставља, разноврсни прикази ликова помоћи већем броју људи да увиде да муслиманска заједница није монолит. Салаам Реадс је почетак, али не и крај.

„Не постоји муслиманско искуство које је неко живео“, каже она. „Ми смо предивно разнолика заједница, и то треба да се одрази у објављеној литератури о нама и о нама. Иако је било охрабрујуће видети повећање заступљености муслимана у свим издавачима, увек има још посла који треба да се уради, и као уредник, увек се трудим да наша листа потпуније одражава невероватну разноликост онога што бити муслиман може значити .”