Како је тајна сањара инспирисала креативни тим иза '¡Америцано! Мјузикл'

Антонио „Тони“ Валдовинос сањао је о дану када ће се моћи пријавити у Корпорацију америчких маринаца. Иако је био тек 6. разред 9. септембра, заклео се да ће бранити своју земљу док је гледао трагичне догађаје тог дана. На свој 11. рођендан, покушао је да се пријави, али је открио тајну која је сломила његову амбицију. Валдовинови родитељи никада му нису рекли да је рођен у Мексику — или да је имигрант без докумената.

Иако Закон о сновима никада није усвојен у закон, младе имигранте који немају документа и који су доведени у Сједињене Државе као деца често се називају „Сањарима“. Као и онима којима је одобрена одређена заштита кроз одложену акцију за доласке у детињство (ДАЦА), која им дозвољава да остану у земљи, под условом да испуњавају одређене критеријуме.

Сада је Валдовинова животна прича постала нови мјузикл ван Бродвеја. Под називом „¡Америцано!“, емисију представља Куикоте Продуцтионс заједно са Цхицанос Фор Ла Цаусе, непрофитном организацијом из Аризоне која ради на окончању дискриминације мексичке америчке заједнице. Емисија траје до 21. јуна на Нев Ворлд Стагес у центру Менхетна.

Иза ¡Америцано! стоји снажан креативни тим, укључујући композиторку Кери Родригез, која је номинована за награду Драма Деск 2022 за свој рад у емисији, и бившу Њујорк тајмс
НИТ
Шеф бироа Феникса и ¡Америцано! ц0-аутор Фернанда Сантос. Њих двоје се придружују Валдовиносу у овим питањима и одговорима.

Тони, како је твоја инспиративна прича постала мјузикл?

Тони Валдовинос: Радио сам много политички годинама пре Позориште Феникс посегнуо. Интервјуисали су ме, назвали су ме отприлике недељу дана касније и рекли да желе да наставе са прављењем ове продукције. У то време нисам знао шта то заиста значи. Ево нас седам година касније, ван Бродвеја. Било је то невероватно путовање.

Кери, како си се укључила?

Кери Родригез: Нисам имао историју са музичким позориштем. Био сам раније на једном мјузиклу — „Анитхинг Гоес“ — као 10-годишњак на путовању у Њујорк. Наступао сам у мјузиклима. Ја сам виолиниста и неколико пута сам свирао у пит оркестрима. Али заиста, нула историје.

Из ведра неба, добио сам телефонски позив од продуцента и питао ме да ли бих био заинтересован да напишем музику за овај оригинални мјузикл. Рекао ми је за Тонија. Почео сам да истражујем. Недељу или две касније, одлетео сам у Феникс да упознам Тонија. Све време, размишљам, 'Ја сам фолк певач/кантаутор. Нисам квалификован за ово.' Али како сам могао рећи не? Ово је највећа прилика у мом животу да испричам Тонијеву причу, да се повежем са Американцима и помогнем да променим мишљење.

А ти, Фернанда?

Фернанда Сантос: Извештавао сам о овој причи као новинар у Аризони, али се никада нисам осећао испуњено. Желео сам да могу да изађем напоље и покажем своје огорчење што свих ових година од када је предложена прва верзија Закона о сновима, још увек нисмо нашли решење за ове људе које зовемо „Сањари“. Нису сви примаоци ДАЦА. Има их још на десетине, ако не и стотине хиљада који немају никакве папире, никакву врсту овлашћења.

У том тренутку сам био професор на факултету који је писао књигу. Џејсон Роуз, продуцент емисије, замолио ме је да се придружим тиму за писање са Мајклом Барнардом и Џонатаном Розенбергом. Радили су са Кери. Рекао сам: „Не пишем мјузикле. То није моја ствар.' Замолио ме је да размислим о томе. Број један, заљубио сам се у ову причу. Број два, осетио сам да је ово моја прилика да истакнем дивне Американце, попут Тонија, који су „Сањари“. Треће, као имигрант, на неки начин 'млад, мршав и гладан', нисам хтео да 'одбацим свој ударац' да цитирам из "Хамилтон “.

Почео сам као новински писац. Сада пишем колумне мишљења за Тхе Васхингтон Пост. Написао сам бројне личне есеје. Написао сам књигу наративне публицистике. Сада радим на мемоарима. Ко каже да не могу да пробам ову другу врсту писања? Ако не покушам, никад нећу сазнати.

Имам срећу што радим са невероватним тимом који ме је прихватио, појачао моје снаге и научио ме много. Рушимо баријере, стављамо се у положај где се људи попут нас обично не виде.

На овогодишњој додели Оскара, Латиноамериканци су били видљиви као никада раније. Да ли је то знак да се отварају прилике за заједницу?

Кери: То је тешко. Осећам да смо још увек недовољно заступљени. Тако сам се осећала током целе своје каријере — као жена, као Латиноамериканка. Почео сам у фолк/америчком свету као певач, текстописац и гуслач. Један од првих великих фестивала на којима сам свирао био је на југу. Тамо је било око 20,000 људи. Сећам се да сам гледао у публику у свачија лица и помислио: 'Ја сам једина Латина овде, не само на бини, већ на целом овом музичком фестивалу.'

Али као што је Фернанда рекао, најбоље што можемо да урадимо је да будемо виђени. Потребни су нам млади Латиноамериканци који кажу: „Вау, Латина је текстописац за овај мјузикл? Можда и ја то могу.'

Фернанда: Пореклом из Бразила, такође сам амерички натурализовани држављанин. Постоји ова преовлађујућа дефиниција мејнстрима, заснована на англосаксонској идеји Сједињених Држава, која заправо није добро служила нашем народу. Стога, било ко као Кери, као Тони, као ја, наше приче су на ивици. Ми смо други људи, 'мањине'.

Па, најбрже растућа категорија на попису била је мешовита категорија. Људи долазе до тачке у којој схватају да су више од једне ствари. Шта је мејнстрим ако имамо земљу која се мења? Ако имамо нову америчку већину која више није англосаксонска већина? За кога стварамо уметност? За кога пишемо? За кога стварамо ТВ и аудио приче?

“¡Америцано!” показује да има много обојених људи који ће ићи у позориште. Али позоришни ствараоци никада нису престали — све до можда Лин-Мануела Миранде — да погледају публику и кажу: „Хајде да направимо причу о људима који седе тамо и гледају овај мјузикл и поставимо га на сцену.“ Има много више од нас Вест Сиде Стори.

Која је твоја омиљена песма или тренутак из емисије?

Фернанда: Песма „Воице оф тхе Воицелесс“ има неку врсту поруке „заједно смо јачи“. „За данас” је прелепа песма о борби за оно што је исправно, борби за слободу. Али постоји реченица да Цеци, главна женска улога, каже Тонију: 'Запамти, ти си лице Нове Америке.' То је тако важна линија са толико значења.

Шта је твоје, Царрие?

Кери: Осећам се исто као и Фернанда у вези са том линијом. Сваки пут када га чујем — а сада сам то чуо много пута — осећам се веома емотивно. То је резиме онога што смо управо видели.

У музичком смислу, имам различите фаворите у различитим ноћима. Једна од мојих омиљених је „Дреамер“, песма којом се завршава Први чин. То је тренутак када је Тони управо сазнао да није документован и да је цео његов живот био лаж. Бол у срцу је веома сурова. Али исто тако, његова љубав према овој земљи је једнако присутна у тој песми. Имати те две ствари једна поред друге има веома велики емоционални утицај на људе.

Шта је с тобом, Тони?

Тони: Никада нисам желео да будем политички организатор. Волим то што радим, али сам желео да се придружим маринцима. Кад год чујем песму „Цоме & Јоин тхе Маринес“, то ми се заиста враћа у те године уназад, године пре него што сам сазнао истину.

Не мислим да маринци плешу као што су приказани у емисији. Али та песма ми је дала наду. Верујем у маринце. Био је то пешадиски маринац који ме је научио да се борим пером, а не мачем. Слушање те песме ми даје снагу.

“¡Америцано!” играће на Нев Ворлд Стагес-у (340 В. 50тх Стреет) у Њујорку до 19. јуна 2022. Улазнице су у продаји на благајни, телефоном или путем Телецхарге.цом.

Слушајте целу епизоду Тхе Револуцион Подцаст у којој се појављују Антонио Валдовинос, Царрие Родригуез и Фернанда Сантос са водитељима Кетрин Гарсијом Кастро, Линдом Лејн Гонзалес и Кортом Строудом. Аппле Подцастс, иХеартМедиа, Спотифи, гоогле, амазонка
АМЗН
АМЗН
или од кликните овде.