Како су Греми добили праву приступачност и шта су могли боље да ураде

Лачи, слепа награђивана певачица, писац и вођа заједнице, посветила је своју платформу, каријеру и занат јачању културе инвалидности, промовисању инклузије, наглашавању интерсекционалности и залагању за приступачност у музичкој индустрији.

За недавну 64. додјелу Греми награда одржану у Лас Вегасу у МГМ Гранд Гарден Арени, Лацхи и организација коју је основала тзв. РАМПД, били су утицајни у осигуравању да се приступачност не заборави. Иако су направљени неки значајни моменти, приступ још увек није био на прави начин укључен како би се створила адекватна инклузија за глуве и особе са инвалидитетом на догађају или за оне који гледају код куће.

Лацхи, који је ЕДМ извођач, текстописац и креатор, може се похвалити милионима стримова и пола туцета награда. Лацхи доследно објављује музику од потписивања свог првог уговора са ЕМИ импринт-ом 2010. године. Сарађивала је са тешким играчима у плесној индустрији као што је Маркус Шулц, у ЕДМ/Поп сектору као што је апл.де.ап из Блацк Еиед Пеас-а и у хип-хоп сектор попут музике Стајлса П. Лачија је дебитовао на националним Данце листама, главним уредничким листама и наишао је на подршку Армина ван Буурена, Ендруа Рејала и Хардвела.

„Долазећи као млади црни слепи уметник, ја, моји родитељи, моји пријатељи, моји учитељи, нисмо видели или чули никога ко је личио на мене или имао моја искуства на телевизији, радију, онлајн. Тако да су ме сви охрабривали да своје страсти задржим као хоби, да своје снове задржим заувек и да наставим „сигурну“ некреативну каријеру. Тако сам прогутао своје снове да постанем велика музичка звезда и почео да радим од 9 до 5 радних сати. У немогућности да наставим да трпим монотонију и недостатак воље за самозаступање, престао сам да се бавим музиком“, каже Лачи.

Када је реч о аудицијама, пробама, сесијама и свиркама, Лачи помиње да је била „видена у пролазу“ – да би рекла да је Лачи могла да сакрије свој инвалидитет. „Јесам, плашећи се да ћу бити посматран као мање конкурентан или да би се људи осећали непријатно. Ово неоткривање ме је довело до путовања по студијима, пропуштања сигнала на свиркама и оставило ми је недостатак умрежавања, ометајући критичну прилику за развој каријере. Али како сам се нашао да радим у етаблиранијим собама, успостављајући своје име, самопоуздање је довело до коначног „изласка“ о мом слепилу, и то „излазак“ је довело до успеха креативне сврхе далеко изнад моје девојке- хоод дреамс. Али биле су потребне године да сам пливам против таласа сумње у себе и друштво, које желим да уништим за будуће генерације, кроз повећање видљивости инвалидности у музичкој индустрији“, наводи Лачи.

Имел „Тап Ватерз“ Норис, текстописац, адвокат особа са инвалидитетом и оснивачки члан РАМПД такође је присуствовао овогодишњој додели Греми награда. Норис је случајно корисник инвалидских колица и каже, „Важно је да догађаји попут Гремија настоје да буду доступни и ван граница усклађености. Музика је мост ка свим заједницама, без обзира на расу или инвалидитет, и као једна од најважнијих платформи у музици, Греми треба и треба да пређе врхунац како би се уверио да су сви добродошли, укључени и прослављени.”

Прециоус Перез, певач, васпитач и председавајући за чланство у РАМПД који је слеп и поново, присуствовао догађају, каже: „Поштивање је минимум. Инклузија у својој сржи није само место за столом, већ и глас у разговору. Инвалидитет је разноликост, а приступачност је део универзалног дизајна. Императив је да доделе награда попут Гремија поставе преседан за промене слушајући истинске потребе особа са инвалидитетом и делујући на њих, јер то је истинска инклузија.” Перез је објаснио: „Моје искуство као слепе особе на Гремијем је било као и на већини концерата које посећујем. Није било начина да визуелно сазнам шта се дешава, тако да сам се фокусирао на музику и информације које сам могао да прикупим од презентера који су били представљени и извођача који су најављени. Било би корисно да самоопис буде укључен у емисију, јер би ми као слепом гледаоцу омогућило да добијем осећај визуелног, а истовремено да увидим личности и карактер, ствари које виде људи могу да виде док посматрају како се људи облаче и комуницирају. Све у свему, имао сам позитивно искуство, али постоји простор за побољшање када је у питању приступачност, и надам се да ћу у годинама које долазе доживети даљу промену изван усаглашености.” У интервјуу са Лацхи, научио сам о њеном искуству у раду са Гремијем о имплементацији приступачности, у нади да се створи не само приступачнија емисија која укључује особе са инвалидитетом, већ само свеукупно боље искуство за све који присуствују и гледају од куће.

Како сте дошли да радите са Греми наградама на приступачности?

Постао сам активан у њујоршком огранку 2019, након што сам присуствовао „Дану адвоката округа“—дану када хиљаде чланова разговара са својим локалним конгресменима о иницијативама које се тичу права креатора. Импресионирани мојим знањем о питањима, тадашњи копредседавајући одбора за заступање позвали су ме да се придружим одбору за мандат 2020. (место углавном резервисано за чланове одбора).

Прво сам дошао у комисију за инвалидност, говорећи о питањима приступа која нико у просторији никада раније није разматрао. У априлу 2021. радио сам са председавајућом одбора Шерон Тапер како бих предводио и на крају модерирао један од највидљивијих догађаја поглавља у новијој историји – Музичка сврха и заједницаи – где су истакнути музичари из заједнице особа са инвалидитетом (укључујући Саидах Гаррет, Гаелинн Леа, Намел Норрис и Гооцх) разговарали са Валеисхом Буттерфиелд Јонес (тада потпредседницом ДЕИ-а) о томе како Академија може боље да подржи ствараоце са инвалидитетом. Овај програм је емитован на националном нивоу, отварајући мејнстрим разговоре.

Године 2021. постао сам копредседавајући одбора за заступање, водећи групне разговоре са сенатом и члановима Конгреса, док сам помагао у имплементацији нових локалних иницијатива за ангажовање одбора заједнице.

До јануара 2021. основао сам РАМПД.орг – коалицију акредитованих издавача и музичких професионалаца са инвалидитетом, заједно са потпредседницом и суоснивачом Гелин Леом, и десетак основаних чланова оснивача. Фискално спонзорисан, РАМПД прикупља средства за помоћ у програмирању и позивима на акцију који помажу у јачању културе инвалидности, промовишу инклузију и заговарају приступачност у музичкој и забавној индустрији.

РАМПД удружио се са ВАВИ Авардс како би креирао инклузивну церемонију доделе награда: укључујући лак приступ рампи, АСЛ на сцени, ливе и урезане титлове. Тхе ВАВИ'с је такође прва наградна емисија која у потпуности интегрише самоопис. РАМПД се такође удружио са другим великим музичким компанијама као што су Вомен Ин Мусиц, Америчко удружење независне музике и НИВА како би помогло да се обезбеди „А“ и недавно је сарађивао са Академијом на повећању видљивости и приступачности особа са инвалидитетом на 64. ГРАММИ-ју.

Које су биле обавезе приступачности за које сте се залагали?

Пошто сам осетио искреност у посвећености променама од стране Валеисхе Буттерфиелд Јонес и Харвеи Масон Јр., а која се такође односила и на Рајана Батлера, осећао сам се охрабреним да пошаљем своје првобитно питање (написано директним референцама, на пример или ангажовање) о „Рампинг тхе ГРАММИ” које су на крају донеле РАМПД потпуно у обор. Питање:

• Видљива РАМПА до бине (пожељно уграђена)
• Видљиви АСЛ преводиоци (лично и за удаљене гледаоце)
• Ливе Цаптионинг
• Аудио опис уживо
• Самоопис – (написано у сценарију или не) – тј. „Ја сам Лачи, она/она, и ја сам црнкиња са дугим лепим зрнцима.”
• Видљивост на екрану уметника са инвалидитетом (презентатора, извођача)
• Испод црте запошљавање инвалидног особља / посаде / консултаната
• Укључивање организације која јача културу инвалидности у Инцлусион Ридер
• Публицитет/штампа о приступачности
• (касније додато) Приступачност на друштвеним мрежама (наслови, алтернативни текст, хештегови случаја камила, инклузивне поруке)

Шта се није догодило на овогодишњој додели Гремија, а што бисте желели?

Било је много првих на ГРАММИ вечери за приступачност: уграђена рампа, преводиоци за АСЛ и аудио-опис и титловање уживо, углавном захваљујући бројним састанцима између РАМПД-а, његових филијала и Академије.

Неке могућности: Прво и најважније, публицитет и штампа су одлично средство за велике организације да појачају културу инвалидности и узбуде људе. Омогућавање јавности да прославља предстојећу уграђену рампу омогућило би људима да је препознају као такву у ноћи, али би заиста омогућило заједници особа са инвалидитетом да се осећа укључено уочи емисије. Иако би такав приступ требало да буде уобичајен, а места свакако не би требало да траже јавно тапшање по рамену... па, искрено, мислим да би требало. Мислим да би места, догађаји, церемоније требало да буду веома поносни на своју инклузивност инвалидитета и да ту чињеницу деле на крововима. Отворите се потенцијалним критикама и посматрајте их као прилику да побољшају своју игру.

Присутно је било тумачење знаковног језика што је сјајно! Међутим, АСЛ није био видљив за гледаоце код куће. Једноставна решења би била веома ефектно укључивање АСЛ особе која је видљива на сцени, или веома ефикасна АСЛ кутија слика у слици на екрану или у опцији за стриминг.

Било је и неколико пропуштених прилика за приказивање на екрану које би било апсолутно лепо. Ангажовање једног од многих талената за Воице Овер са инвалидитетом (од којих су многи добро акредитовани) за најаву/гласовање емисије, укључујући најмање једног од десетина ГРАММИ чланова са инвалидитетом у видеу „Ја сам академија“. Заиста бих волео да видим Гаелинн Леа на томе. Добро изговорена и поносна на свој видљиви инвалидитет, била би тако савршен амбасадор.

Какво је било ваше лично искуство као слепе жене на догађају?

Помогао нам је мој менаџер и сапутник РАМПД народ се креће у помамном лавиринту. Без њега, нисам сигуран да бисмо то могли самостално и имали исто искуство. Одличан пример, налетео сам на Мајка Тајсона током рекламне паузе. За мене је он био само неки тип на путу. Тек када је мој менаџер повикао „То је Мајк Тајсон!“ да сам чуо како сви други то вичу. Сада могу заувек да кажем, раскрстио сам се са шампионом. Веома сам захвалан Академији на бесплатним понуђеним картама за седење АДА РАМПД.

За крај, Лацхи је поменуо, „РАМПД и филијале као што су Рои Самуелсен и Амбер Г Продуцтионс, консултовали су и саветовали академију, у трајању од неколико месеци, како би помогли да се ГРАММИ вече учини доступним ван усаглашености. Иако смо одушевљени што смо били у могућности да образујемо, појачамо и служимо музичкој заједници, тај ниво услуге је заиста велики за уметнике, продуценте и креативно помоћно особље са инвалидитетом које морају да преузму – удаљавају нас од наше уметности, и од проналажења начина да задржимо наша светла упаљена у друштву изграђеном да држи наша светла угашена. Због тога је императив за велике фирме, просторе за догађаје и организације да ангажују консултанта или координатора за културу инвалидности/приступачности који је стално запослен.”

Гелин Леа, текстописац, виолинисткиња и потпредседник РАМПД каже, "Колико год кул био, рад на инклузији особа са инвалидитетом не би требало да буде неплаћен, и не желим да се велике организације превише опусте са бесплатним саветима када су то питања о којима би већ требало да знају. Поготово што су особе са инвалидитетом тако често неискоришћене на радном месту. Иако ми се свиђа идеја да ДЕИ преузме приступачност, чини се да често немају много знања о томе шта заједница особа са инвалидитетом жели или треба. Волим што је Академија отворена за учење и раст, али осећам да им је потребна и особа са инвалидитетом у њиховом тиму.

Можете сазнати више о РАМПД-у на ввв.рампд.орг