Хулуов 'Коала Ман' жели да испоручи смех који је 'неизвињавам се аустралијски'

Квиз! Колико аустралијских суперхероја можете да наведете на врху главе?

За већину публике у Сједињеним Државама, листа ликова из аустралијских стрипова вероватно почиње и завршава се зликовцем познатим као Капетан Бумеранг, упркос чињеници да се Марвел и ДЦ каталози могу похвалити низом бораца против злочина и зликоваца из Земље доле.

Хулу настоји да све то промени својом новом анимираном серијом — Коала Ман (сада се емитује) — који се фокусира на Кевина Вилијамса, редовног оца из предграђа и помало неспособног аустралијског осветника који само покушава да учини нешто добро у свом мирном родном граду Дапто.

То није увек најлакша ствар на свету када сте само смртник који се бори против музичара-људождера из Оутбацк-а и Лавкрафтовског хорора који преплављује Тиндер из друге димензије. Пројекат потиче од креатора Мајкла Кјузака, чији су шортсеви „Коала Ман“ на Јутјубу привукли пажњу Рик и Мортије Јустин Роиланд, који је завршио као извршни продуцент у емисији.

„Чешће сам долазио у ЛА и постављао емисије, и имало је смисла да се то развије у породични ситком“, каже ми преко Зоом-а Кјузак, који такође даје глас добротвору инспирисаном торбарима. „Учините га као Хомер Симпсон, отац аустралијске породице — и покушајте да се уклопите у друге емисије као што су Футурамас, Симпсонови, Краљ брда. Али урадите то на аустралијски начин и ставите суперхероја на то.”

Крајњи резултат је био нешто „неизвињавајуће аустралијско“, каже Деми Ларднер, глас ћерке тинејџерке Коала Мана, Алисон, гладне моћи.

Амерички гледаоци са мало или нимало знања о аустралијској култури чекају убрзани курс о свему од чега схов багс до рукомет до синдрома високог мака Велики Ему рат, и уобичајена употреба страшне Ц-речи.

„Заиста бих волео да могу више да изговорим реч 'ц**т*' када сам у Америци. Дакле, ако бисте то могли да преузмете, то би било стварно добро“, шали се Ларднер. „Овде је једва и псовка.“

„Одрастао сам гледајући Симпсонови“, каже Кјузак. „Били су Американци и још увек сам то разумео, иако неке речи нисам разумео јер су биле специфичне за америчку културу. Само сам помислио: 'Зашто не пробам обрнуто?'

Док многи студији и продуценти са седиштем у САД често покушавају да „стране“ пројекте учине сварљивијим за северноамеричке потрошаче захтевајући додавање релевантних америчких ликова и референци, Коала Ман урадио супротно.

„Наш циљ је увек био да унапредимо оно што Мајкл ради и да никада не изравнамо његову тачку гледишта. Никада не рећи: 'Ох, то је превише аустралијски. Ох, то је превише чудно“, објашњава Дан Хернандез, који је заједно са својим партнером за писање, Бенџијем Самитом (дуо познат по свом раду на Тицк Детектив Пикацху) и Кјузак. „Осећали смо се као да имамо ову заиста посебну, јединствену особу и да нас троје заједно развијамо ово, можемо да спојимо све те ствари у нешто што има потенцијал не само да буде урнебесно, већ и да исприча заиста добру причу о суперхероју на дуг начин .”

Покретачка снага у соби за писце, наставља Самит, није била бежање од концепата и прича које би остатку света могле изгледати страно. Уместо тога, јединствени аспекти аустралијског живота и ставова понудили су излаз из тропа и лукова које су до смрти однели Симпсонови Фамили Гуи. „Све аустралијске ствари су овај неискоришћени бунар сјајних идеја. Сваки пут када би се изговорило нешто јединствено аустралијско, сви су се амерички писци толико узбуђивали, желећи да чују више и виде више.”

Коала МанЊегова непоколебљива посвећеност представљању Аустралије привукла је сулудо висок ниво аустралијанских и киви глумаца који су пристали да буду део глумачке екипе: Сара Снук, Џемејн Клемент, Рејчел Хаус, Хјуго Вивинг, Миранада Ото, па чак и сам Волверин — Хју Џекман . Тхе Икс мен алум посебно краде шоу као прикладно назван Велики Грег, Кевинов шеф у градском већу Даптоа и бивши домаћин природе, очигледно инспирисан покојним Стивом Ирвином.

„Увек смо знали да желимо да Велики Грег буде највећи Аустралијанац на свету“, објашњава Хернандез. „Осећали смо да је важно ставити Кевина у везу са неким ко је био херојски и мачо без напора и све оно што Кевин потајно жели да буде, али није. Дакле, одатле је дошао лик Великог Грега. А онда смо рекли: „Па, у суштини, желимо само да напишемо Хјуа Џекмана.“

„[Знали смо да је то] далеко“, каже Самит. „Свидео му се и био је узбуђен и погодио се са Мајклом. Био је само узбуђен што се прави нешто тако јединствено аустралијско и подигао је све што смо написали и учинио га толико забавнијим.”

Кјузак приписује глас динамиту добром старом америчком оптимизму. „Они некако циљају на звезде“, каже креатор. „Мислили су да можемо добити највеће аустралијске глумце, а ја сам рекао: 'Не, не можемо. Нећемо моћи да их добијемо'... Нисам навикао да сарађујем или режирам глумце тог калибра, тако да је то за мене била потпуна крива учења. Али они су подигли представу."

„Неки од најбољих глумаца на свету пристали су да буду у овој лудој представи“, закључује Хернандез. „То нас је само охрабрило. Ако будемо довољно срећни да уђемо у сезону 2… кога бисмо другог могли да добијемо? … Желимо све Лорд оф тхе Рингс глумци.”

Пошто је уврштен међу толико имена, Ларндер је осетио последице поменутог синдрома високог мака. „То је тако чудно… Ја сам на листи многих познатих људи [и] очекујем да ће ме неки од мојих вршњака потпуно мрзети.”

Свих осам епизода Коала Ман се сада емитују на Хулу.