У сенци туге, 'За моју земљу' прича дубоко личну, али универзално релевантну причу

Венецијански филмски фестивал прославио је светску премијеру Поур Ла Франце (наслов на енглеском: За моју земљу) француског режисера Рашида Хамија. Ово дубоко утиче и на време Копродукција Француске и Тајвана прича о Аиси, младом официру алжирског порекла, која трагично умире током свежег ритуала иницијације на престижној француској војној академији Сен Сир. За моју земљу рођен је из сличне трагедије која је задесила Хамијевог млађег брата Џалала, који је преминуо током ритуала дедовања у Сен Сиру.

„Требало ми је седам година да напишем овај филм. Био је то веома дуг процес. Моја сврха је била да се уверим да ће то бити права прича – не само да говорим ствари о себи или покушавам да преправим оно кроз шта сам прошао“, каже Хами. „Желео сам да створим чист кинематографски комад који ће дати простор публици, а да је не разбије сентиментализмом.

За моју земљу такође се бави економском девастацијом и друштвеном реалношћу у земљи која се још увек бори са пртљагом француске колонијалне владавине. Намерно неслагање између оригиналног наслова филма (Поур Ла Франце) и његов енглески наслов (За моју земљу) одражава дубље истраживање филма о питањима државности, постколонијализма и националне припадности.

„Као Француз, али рођен у Алжиру, као да је Француска моја усвојитељица, а Алжир моја биолошка мајка“, каже Хами. „Моја биолошка мајка није могла да ми обезбеди образовање, безбедност и храну. Француска је моја усвојитељица. Могла је да ми обезбеди будућност, наду и сигурност хране, али је у исто време била веома насилна према мени. Третирала ме је другачије од своје биолошке деце.”

Поред Алжира и Француске, за Хамија је било важно да причу постави на Тајван док је његов брат студирао на Националном тајванском универзитету (баш као Аиса у филму). Тајванска агенција за креативни садржај (ТАИЦЦА) постала је главни партнер, обезбеђујући финансијска средства кроз Тајвански програм међународног суфинансирања. Ејми Ма и Ма Тиен-Цунг са Тајвана су се такође придружиле пројекту као продуцент, односно извршни продуцент.

„Први пут сам отишао на Тајван 2010. године када је мој брат тамо био у школи. То је био тренутак када сам се први пут осетио као да смо постали браћа јер смо се заиста упознали у годинама када смо могли да комуницирамо. Када је преминуо, отишла сам да живим на Тајван две године. Не знам зашто, али осетио сам потребу да одем тамо. Снимио сам кратки филм. То је био почетак мог личног путовања.”

sa За моју земљу, Хами се враћа на Венецијански филмски фестивал након свог дебитантског играног филма, Орцхестра Цласс, приказан у фестивалском програму Ван конкуренције 2017. Карим Леклоу и Схаин Боумедине играју два брата, а Лубна Азабал игра њихову мајку у За моју земљу.

Сценарио је писан у сарадњи са француским филозофом и романописцем Оливијеом Пуриолом, након што му је продуцент филма Николас Моверне представио Хамија 2018. Пандемија је представљала огроман изазов за временску линију продукције филма. Хами је 2020. почео да се припрема за снимање филма, али је морао да одложи продукцију. Када је стигао на Тајван 2021. године да снима филм, дошло је до још једног таласа заразе Цовид-19. Само десет дана пре него што је требало да почне продукција, редитељ је изгубио око 70 одсто својих филмских локација. Једна сцена је такође захтевала да продукција затвори целу улицу како би могли да имају 300 статиста на сету и да се и даље придржавају протокола Цовид-19.

„Догодио се луди тренутак када сам видео сву тајванску екипу, људе из ТАИЦЦА, владу и град како се боре за нас да обезбедимо локације што је брже могуће“, каже Хами. „Видео сам на Тајвану огромну спремност да помогнем и осигурам да се филм догоди.

Хамију је требало доста дуго времена — писање, истраживање душе и лечење — да донесе За моју земљу у Венецију. „Имамо овај гламур три дана и имамо фантастичан тренутак са публиком када га покажете први пут. Али истина је, иза тога је седам година веома интензивног рада, зноја и муке. Позоришно искуство је емоционална ствар јер [можете] да делите са другим људима. Не познајете их и они седе около, али можете их осетити. Када делимо овај осећај заједно као огромна заједница за филм, мислим да је то нешто невероватно“, каже Хами.

Следеће, Хами ће радити на антологијском филму који се одвија на Тајвану, који је тренутно насловљен Талес оф Таипеи. Антологијски филм ће укључити режисере широм Азије и Европе, од којих ће сваки снимити кратки филм у Тајпеју. Хами такође пише сценарио за свој следећи филм.