Да ли је Бијонсеин недавни Аблеист увреда језичка идиосинкразија или нешто злокобније?

Последњих неколико дана друштвени медији су запалити Бијонсе је користила реч „спаз“ у песми „Хеатед“ – наслов који је написао заједно са канадским репером Дракеом и који је део последњег албума вишеструко награђиваног извођача препород који је пао на критике 29. јула.

Песма је објављена са текстом "Спаззин' он тхат асс, спазз он тхат асс."

Шокантно, ово је други наслов у само неколико недеља који се суочава са критикама због употребе речи, што је жаргон изведен од речи спастичност или спастичност која своје порекло води у медицинској терминологији да опише стања у којима мишићи тела не могу бити контролисан што доводи до некоординисаних покрета.

Током деценија, повезани термини су ушли у популарну културу као пејоратив за описивање некога ко нема физичку способност и посебно су штетни за оне који живе са церебралном парализом – неуролошким стањем у којем је спастичност истакнута карактеристика.

Још у јуну, женска поп звезда Лиззо дошао је под ватру за коришћење стихова: „Држи ми торбу, би**х, држи ми торбу/ Видиш ли ово с*т? И'м а спаз” у нумери „Грррлс” са њеног албума посебан.

Након негодовања заједнице особа са инвалидитетом коју подржавају добротворне организације и групе за заступање и коју води активисткиња за права особа са инвалидитетом Хана Дивинеј из Сиднеја, која има церебралну парализу, Лизо је уклонила реч из песме.

Бијонсе је сада урадила исто за све дигиталне верзије Хеатед-а са промењеним текстом у „Бластин' он тхат асс, бласт он тхат асс.

Најављујући измену, Бијонсеин тим је једноставно рекао, „Реч, која није намерно употребљена на штетан начин, биће замењена.“

Директно извињење је, међутим, било упадљиво по његовом одсуству.

Шамар у лице

Дивинеи је такође предводила кампању на друштвеним мрежама позивајући Бијонсе, наводећи на Твитеру:

"Тако @Беионце користила је реч 'спаз' у својој новој песми Хеатед. Осећам се као шамар за мене, заједницу са инвалидитетом и напредак који смо покушали да постигнемо са Лиззо. Претпостављам да ћу само наставити да говорим целој индустрији да 'ради боље' све док псовке способних не нестану из музике.”

Нажалост, Дивинеи је касније била подвргнута реакцији на друштвеним мрежама интернет тролова које је она испричао раније ове недеље током појављивања на К+А – панел дискусионој емисији на аустралијској мрежи АБЦ.

Дивинеи је открила да су јој послате „фотографије или ГИФ-ови људи у инвалидским колицима који су гурани и гурани са литица“.

Такође је рекла о стању због којег оболели нису у стању да подигну стопала од тла, везани за инвалидска колица или имају грчеве и контракције тако интензивне да се чини као да се мишић кида из кости:

„Да су људи живели са спастичношћу, мислим да то не би користили као увреду, јер боли.

Културна подела

Дакле, с обзиром на његову неукусну природу, повезаност са озбиљним неуролошким болестима и повредама кичмене мождине у комбинацији са близином епизоде ​​Лиззо – који би могући изговор Бијонсе могла да има за коришћење тако оптерећеног термина – осим уметничке дозволе коју саме поп мегазвезде дају и други.

Елемент аргументације одбране може бити у географским варијацијама у томе како се реч „спаз“ развила и ушла у уобичајени говор.

У Сједињеним Државама, током 1960-их, именица је еволуирала у популарној култури као ажурирање онога што се у школи назива и „сват“ или „скуаре“.

Неко ко је „љубазан према наставницима, планира каријеру... и верује у званичне вредности“, како је објаснио Бењамин Зиммер у есеју о етимологији појма.

У свом глаголском облику, у контексту који се користи у нумери Бијонсе, означава „избезумити“ или „полудити“, али се може односити и на губитак физичке контроле или само чудно или нехладно понашање, тј.

Преко Атлантика, у Великој Британији, термин је попримио сасвим другу путању након што је представљен у популарној телевизијској емисији ББЦ за децу Блуе Петер назад у КСНУМКС.

Епизода је требало да буде промишљено размишљање о Џоију Дикону, човеку са церебралном парализом који је могао да комуницира само путем гестова и гунђања.

Нажалост, пројекција се показала као мана с неба за инфантилни хумор, а речи попут „спаз“ и „спазмо“ су се појавиле на школским игралиштима широм земље међу британском омладином – са далеко директнијом асоцијацијом на физичку, интелектуалну и друштвену неспособност – које су постале неизбежно прожет димензијом суровости и школског дворишта.

Ова географска варијација може донекле објаснити зашто Коментар Тајгера Вудса о његовом наступу на Мастерсу 2006. датом у интервјуу ЦБС-а изазвао је широку осуду у Великој Британији.

Вудс је изјавио: „Имао сам тако контролу од тее до греен-а, најбоље што сам играо годинама... Али чим сам дошао на зеленило, био сам спаз.”

Коментари легенде голфа нису наишли ни приближно на исти пријем у САД – где су углавном измакли испод радара.

Слична варијација у културолошким ставовима према језику инвалидности може се видети у употреби речи „ретард” за опис особа са сметњама у учењу.

Ово је деценијама критиковано у Великој Британији, али се и даље држи у деловима Сједињених Држава упркос томе најбоље напоре локалних организација као што је Специјална олимпијада чије кампање за његову употребу треба да буду прекинуте.

Да ли би језичке и културне варијације могле опростити Бијонсеин груби превид? Одговор мора бити изричит: „Не“.

Није толико питање да ли је бламажа способног способна била замишљена с надом да би могла проћи незапажено.

Мало је вероватно, или барем потпуно спекулативно, сматрати да Бијонсе и њена уметничка пратња седе около и смеју се особама са инвалидитетом и стварају музику осмишљену да их понизе.

Међутим, близина епизоде ​​Лиззо је веома забрињавајућа и носи са собом само два објашњења за оно што се овде догодило – од којих ниједно неће пружити никакву удобност заједници особа са инвалидитетом.

Или је главни покретач био публицитет – са повредом коју су осетили одређени делови заједнице особа са инвалидитетом коју су сматрали прихватљивом колатералном штетом, или једноставно нису приметили јер им није довољно стало.

Изаберите свој избор, али то је непоуздано како год да изгледате.