Исабелле Фурман говори о повратку као Естхер у врхунском хорор прекуел-у 'Орпхан: Фирст Килл'

Када психолошки хорор Орпхан слетио у биоскопе у лето 2009, био је довољно солидан хит. Направљен за 20 милиона долара, зарадио је 78.8 милиона долара на светским благајнама. Када је стигао на ДВД-у, филм је постао култни фаворит јер је међу фановима хорора нашао солидну базу обожаватеља.

Тринаест година касније, фанови добијају прекуел. Сироче: Прво убиство је реткост у Холивуду јер је добар, ако не и бољи на неки начин од оригиналног филма. Изабел Фурман, која је имала десет година када је снимила први филм, враћа се као Естер, психијатријска пацијентица која може проћи као девојчица. Она бежи из естонске установе за ментално здравље и креће у Америку, где се претвара да је нестала ћерка богате породице.

Сустигао сам Фурмана да сазнам зашто је он и даље једина глумица која може да игра Естер, шта је било потребно да се створи визија редитеља Вилијама Брента Бела и да ли ћемо још видети манијака са вертикалним изазовима.

Сајмон Томпсон: Морам да будем искрен са вама у вези нечега. Мало сам се забринуо због овога. Када људи раде преднаставке или наставке великих хорор филмова, ако ћемо искрено, они често нису баш добри.

Изабел Фурман: То је истина.

Томпсон: Ово је скоро једнако добро, ако не и добро, као оригинал Орпхан. Не желим да будем непристојан, али да ли сте били изненађени да ово није срање?

Фурман: (Смех) Када прочитам овај сценарио, сетим се да сам прочитао првих неколико страница, и свако ко погледа филм знаће да сте верени јер вас занима Естер и одакле је она дошла, али следи веома слична стаза. Седео сам у својој соби и читао, а онда ми је вилица била на поду и нисам могла да престанем да окрећем странице. Био сам као, 'Шта? Ово је лудо.' Био сам толико узбуђен због могућности да се вратим и поново играм Естер да бих прихватио овај изазов да нисам могао да замислим да би неко други могао да уђе у ове ципеле и то уради. То једноставно не би било могуће. Сваки дан смо покушавали да изгледам као дете, а ја сам давала све од себе као глумица. Ипак, имамо цео тим људи који ради осветљење, присилну перспективу и све трикове са гардеробом, плус Џулија Стајлс, која игра 'моју' мајку, носи ове масивне ципеле, а ја чучим док радим сцене са њеној. Гледајући готов филм, схватио сам да је Брент био у праву да је једини разлог зашто ово функционише тај што не можете да схватите како смо то урадили. Изгледа превише стварно. Немам ЦГИ на мом лицу, и не можеш то да схватиш. То га чини да кликне, и искрено сам тако узбуђен што ће људи то видети.

Томпсон: Присилни перспективни део овога је веома ефикасан. Сада знате да је функционисало, али када вам је продато, јесте ли сумњали?

Фурман: Када ми је продат, Брент и ја смо пили кафу у Сохо Хоусеу 2019. и били смо као, 'Ох, биће стварно супер', а онда се догоди Цовид, и не знамо да ли је филм биће направљено. Одједном се ради, а они су радили кастинг, можда су хтели да глуме клинца, а онда нису могли никога да нађу, па ме Брент зове. Он каже: 'Направићемо тест камере јер једини људи који не верују да могу да урадим ово је студио, и морамо да их убедимо.' Сећам се да сам цео дан провео седећи на кутији јабука на коленима (смех). Сећам се да сам га погледао на крају и рекао: 'Ако бисмо овако снимали филм три месеца, онда је то немогуће. То се неће догодити.' Роул који смо направили је функционисао, веровали су да можемо то да урадимо, а онда нас је само оставило да се питамо како то радимо удобно на интелигентан начин током целог снимања филма, а да ипак добијемо перформансе које желимо. Нисмо желели само да снимимо филм, желели смо да направимо добар филм, и то је заиста био тимски рад. Карим Хусеин, наш ДП, и Брент су неуморно радили на сваком углу камере и како ће све поставити. Сви остали глумци су морали да раде са мном сцене у којима се нисмо ни гледали у очи; тражили смо на потпуно различитим местима јер сам био много даље од њих. Понекад је Јулиа носила ове чизме типа Џин Симонс које су биле тако урнебесне. Не можете пронаћи ципеле са платформом које су тако високе осим ако немају кожне ресе, заслепљујуће и шљокице свуда по целој површини. Ја чучим истовремено, а она носи ове ципеле тако да висина ради. Понекад седим на малим инвалидским колицима којима неко други управља да би изгледало као да ходам, а имам и контактна сочива да повећам очи. Ту су биле и ове две дивне глумице које су биле мој двојник, Кенеди Ирвин и Сејди Ли, које су биле тамо сваки дан. Радили смо све ове ствари и само се надали да ће то успети. И ја сам био као, 'Ја ћу радити перформанс, и верујем да ће се сви други бавити визуелним стварима,' али није било очигледно док нисам видео готову ствар да сам рекао: 'Заправо смо то урадили.'

Томпсон: Од Орпхан, афирмисали сте се као глумица, а Џулија Стајлс постоји деценијама. Могу да замислим вас двоје на сету, искусни професионалци, а она је у овим смешним ципелама, а ви сте на кутији у даљини, обоје мислећи: 'Ах, ово је гламур шоу бизниса.'

Фурман: (Смех) Буквално. Колико пута на дневном нивоу нико није желео да подигне слона у соби. Били смо као, 'Верујемо и верујемо да ћемо ово остварити, али и како?' Сваки дан ми је Јулија говорила: 'Гледајући те и радећи сцене са тобом, заборављам да си одрасла особа.' То је била једина ствар за коју сам се држао. Барем сам знао да се понашам као дете, тако да ће то успети. Ако људи кажу да изгледам као стара млада, мој наступ ће бити у реду јер нико од нас није знао. Али то је тај гламур шоу бизниса. Седети на кутији и само мислити: 'Па, ја немам контролу над другом половином овога, па ћемо видети како ће ово ићи.'

Томпсон: Колико пута су вам се појавиле идеје за преднаслове, наставке или спин-оффе? Често таленат не чује све идеје које се нуде, па можда и не знате.

Фурман: Никада нисам чуо да може постојати преднаслов. Међутим, обратио сам се Дејвиду Лесли Џонсон-МекГолдрику, нашем продуценту и особи која је написала први филм, јер је постојала прича о девојчици коју је усвојила породица у САД, а они су јој купили стан јер су тврдили да је покушавајући да их убије. Сви су то делили и говорили: „То је као Орпхан.' Послао сам поруку Давиду и предложио да попијемо кафу, па смо сели и питао сам да ли је икада размишљао о снимању наставка или прекуела. Рекао је: 'Па, заправо, имамо сценарио за преднаставак, али смо покушали да га избацимо пре неколико година, и нико није био заинтересован.' Рекао сам: 'Па, ова прича је свуда, па зашто је не извадите поново? Осећам се као да су сви причали Орпхан због ове приче, па би могао бити прави тренутак.' Наравно, у року од месец дана, Ентертаинмент Оне се пријавио, затим се Брент пријавио и све је почело да се креће. Мислим да тада нисам ни схватио да би било могуће да поновим улогу Естер. Надао сам се да ће то бити случај, али када је студио рекао да ће изаћи и глумити, сећам се да су моји агенти били стварно љути због тога. Осећао сам да неће моћи никога да нађу јер сам се сећао када сам био дете, и прошао сам аудицију за улогу, испробавали су све, од деце до одраслих, и провели месецима покушавајући да пронађу некога. Никада раније нисам ништа радио. То је био мој први филм и у њему су ме поставили. Оно што сам створио, знао сам да нико не може поново да створи. Разумео сам Естер. Ја сам је створио, изградио сам је, и била је моја. Када су се вратили и нису могли никога да нађу, било је питање да ли ће филм бити снимљен или не. Брент је био тај који је спустио ногу и рекао: 'Ја ћу то учинити.' Верујем му имплицитно. Он је то остварио, и због њега је филм такав какав јесте.

Томпсон: Пошто је ово био успех, а не ужасна саобраћајна несрећа, да ли вас је навело да помислите да можда можемо више од овога?

Фурман: Дефинитивно ме је то навело да помислим на то, а мислим да је натерало и све остале да то мисле. Одмах након што сам први пут одгледао филм, наш продуцент Алекс Мејс ме је погледао и рекао: 'Па, причали смо о томе како би било да урадимо још један.' Дефинитивно не бих био затворен за ту идеју, али мислим да ми је тренутно важно да желим да фанови виде филм и знају шта мисле о њему. Тако сам поносан на то. Знам да ће им се свидети јер је то све што вероватно желе и више од тога. Ако желе да се вратим као Естхер, у потпуности хоћу. Тотално.

Томпсон: Колико од онога што вам је Вилијам Брент Бел објаснио као његова визија одговара том коначном производу?

Фурман: Апсолутно све. Искрено, оно што ми се допало у његовој визији филма је то што он воли Естер. Опседнут је њом и њеним карактером. Био је такав штребер у вези са свим малим стварима које смо могли да урадимо да обрадујемо фанове због филма, а не само да усрећимо нас. Брент је читао сваку огласну таблу, сваки појединачни ДМ, и мислим да се то види у пажњи коју је посветио филму, као да су слике црне светлости. То је нешто што је тако мали грумен који ми као публика знамо, али очигледно, у овом филму, као прекуелу, не знате шта ће се следеће десити осим ако не погледате други филм. Било је толико размишљања о свему, од албума „Глори оф Лове” до костима и осветљења. Осећао сам се као да се његова визија филма и његово веровање у мене враћају док је Естер играла управо онако како је филм описан. Ипак, резултат је заправо био још бољи.

Томпсон: Како сте поново постали Естер? Орпхан је било пре 13 година, тако да сте били веома млади. Да ли сте гледали свој наступ да бисте покушали да се копирате? Или сте желели да пробате њену органскију, сирову верзију?

Фурман: Била је то комбинација и једног и другог. Гледао сам филм изнова и изнова углавном да бих добио глас јер више не причам на исти начин. Знао сам да ћемо радити са тренером дијалеката, Ериком Армстронгом, који је такође радио моје подучавање дијалеката у првом филму. Био сам непоколебљив у томе јер је он направио глас и рекао би ми ако не звучи исто. Познавао ме је пре 13 година. Такође сам покушавао да се подсетим где сам био када сам имао десет година када сам посетио улогу. Дошао сам до тога са сасвим другачијим приступом, као што радите када сте дете. Толико сам радила и истраживала на томе, радила сам са тренером глуме на мојој оригиналној аудицији, и имала сам све ове белешке о Естериној позадинској причи. На моју срећу, оригинални сценарио је имао толико више информација о Естериној прошлости да је исечен јер је одузео мистерију њене тајне у првом филму. Пронашао сам овај диван брак у којем сам могао да погледам сваку сцену Сироче: Прво убиство из моје перспективе као 23-годишњака и шта бих сада радио као одрасла особа, пошто сам радио у многим филмовима, имао много више контроле над својим глумачким занатом, док сам се у исто време питао какав бих избор направио као десетогодишњак? Ти избори су били они у које се већина људи заљубила, а ја не могу да их одвојим. Можда сам на другом месту у свом животу, али морам поново да играм себе са десет година. Поновно разматрање тога и проналажење те равнотеже помогло ми је да поново пронађем Естер. Чак и откриће да радите са двојницима и да они доносе нове идеје. Они би радили мале ствари једно са другим као деца које бих ја рекао: 'Искористићу то.' То је било исто што сам урадио када сам гледао Веру Фармигу на снимању Орпхан. Искористио бих њене женске квалитете у филму као Естер.

Тхомпсон: Орпхан је био успешан када се појавио у биоскопима, али да ли сте били изненађени што је постао овај велики култни хорор филм на ДВД-у и стримингу?

Фурман: Дефинитивно сам био изненађен. Оно што је смешно, како кажете, јесте то што је добро прошао у биоскопима, али је добио нови живот када је стигао на ДВД-у и отишао широм света. Сви су то гледали. Оно што је изванредно у повратку томе је то што је Естер постала ова икона, али није у потпуности преокренула мој живот. Морам да живим нормалан живот, али и да радим овај невероватан филм и играм овог легендарног лика. Сада морам да се вратим овом лику са толико љубави. Волим Естхер. Она је била лик због којег сам се заљубио у глуму. Она ме је у потпуности довела у ову индустрију. Осећам се као да сам у овом заиста занимљивом џепу у својој каријери где путујем свуда; Не знам где ћу бити следећи; Имам толико ствари на којима радим истовремено, и осећам да је све то због Естер. Да могу да пољубим Естер у усне, потпуно бих. Захвалан сам на њој. Захвалан сам за нас.

Сироче: Прво убиство стиже у биоскопе, на Дигитал, и стримује на Парамоунт+ од петка, 19. августа 2022.