Кваме Александар о књизи о ропству коју је 'позван да пише'

Кваме Александер је написао на десетине књига — о кошарци, о фудбалу, о животињама, о црним Американцима, о љубави. Али његових 36^th, Врата без повратка, који излази у уторак, био је другачији.

„Осећао сам се као да је ово прва књига коју нисам намеравао да напишем – позван сам да је напишем. Ово је она за коју сам некако рођен да пишем“, каже познати песник, који је освојио Њуберијеву медаљу 2015. за књигу у стиху Цроссовер.

Осјетио је позив док је био на једном од својих 11 путовања од 2012. у Гану, гдје је помогао у изградњи библиотеке и подржао друге пројекте писмености и побољшања школа кроз Акциони пројекат за оснаживање писмености основао је са колегом аутором Траци Цхилес МцГхее. Док је разговарао са становницима једног села у источном региону Гане, тражио је везу коју би могао да успостави са њима.

„Отишао сам тамо где сви иду када размишљају о историји црнаца у Сједињеним Државама. Рекао сам: 'Шта ти знаш о ропству?'” сећа се он. „И били су као, заправо, 'Тада су одведени сви лоши људи'.”

Мушкарци су брзо претворили разговор у музику, питајући Александра да ли је ухватио најновије Кание Вест албум. „Желели су да воде оно што сам ја сматрао свакодневним разговором, а ја сам желео да разговарам о нечем озбиљном. Али у њиховим очима, ропство није оно што нас дефинише. И помислио сам да можда то не би требало да буде оно на шта аутоматски идемо када размишљамо о историји црнаца“, каже он. „Желео сам да истражим ову идеју 1619 није ли наш почетак; то је наша средина. Тада нисам могао да артикулишем ту идеју, али сам знао да желим да пишем о томе.”

У креирању приче за повратак, Александар је замишљао младог дечака који одраста у Гани „како се бави својим животом — плива, мами, покушава да не ради домаћи задатак — све оно што деца раде“.

Дечак, Кофи, води срећан живот у Гани 1860. Дружи се са својим најбољим пријатељем и сања да му се покаже већи, јачи рођак. Очекује своју надолазећу журку рођендана, када ће постати човек са села.

Али два потресна догађаја убрзо бришу Кофијеве свакодневне бриге и заувек мењају његов живот. Од бриге о томе да ли треба да држи своју симпатију за руку, прелази на борбу за опстанак.

Александар је знао шта Кофију чека, и то је понекад отежавало писање књиге. „Било је застрашујуће и стресно то написати. био сам у Лондон, па бих шетао около, уживао у Риџент парку и ружичњаку, јер бих знао шта следи”, сећа се он.

Ускоро ће се Александар поново осврнути на те емоције. повратак је прва у трилогији и није тешко замислити где ће се друга књига појавити када завршите прву. На 400 страница, роман у стиху се чита брзо, али не и лако. Такође је тешко описати причу без давања превише. Оно што је јасно је да је Александар урадио своје истраживање и да не одступа од истине. Његов фокус на то поштује интелигенцију младе одрасле публике, у време када забране књига уради супротно.

„Ово је истинита прича. Не измишљам ствари. Репродуцирам и поново замишљам ствари које су се дешавале мајкама, мајкама које су живеле у Гани и Сијера Леонеу“, каже Александар. „Призивам сећање на своје претке, и тешко је, тешко је.”

Стих романа приказује Александров невероватан песнички дар. Он бира сваку реч намерно — не добијате их много у роману у стиху који има 400 страница — и воли бело место које долази на свакој страници; он то сматра делом приче колико и речи.

Сама појава стихова прича причу. На пример, када деца певају име Кофијевог рођака у растућем крешенду, величина слова постаје већа. Када сеоско веће донесе контроверзну одлуку, фонт на страници се повећава од малог до великог, одражавајући све махниту реакцију масе.

„Имам пријатеља који каже да је духовно путовање које читалац креће са речима које се налазе на страници једнако важно као и речи којих нема. Волим то. Волим фигуративни језик, метафору, поређење“, каже он.

Маркетиншки материјали за повратак упоредите књигу са романом Алекса Хејлија који је променио игру из 1976 корени: Сага о америчкој породици. То је смело поређење - али и тачно. О овој књизи, и њеним наставцима, причаће се још много година.