Издавач Роалд Дахл Пуффин Боокс такође има свој колач и једе га

„Особа која има добре мисли никада не може бити ружна. Можеш да имаш набркан нос и искривљена уста и дуплу браду и истурене зубе, али ако имаш добре мисли, оне ће сијати са твог лица као сунчеви зраци и увек ћеш изгледати дивно.”

- Твитс, Роалд Дахл (извињавам се што нисам изменио реч 'ружан')

Пуффин Боокс, издавач омиљених дечјих романа Роалда Дала као нпр. Џејмс и џиновска бресква Чарли и фабрика чоколаде, је на нечему. Смислио је како да се укључи у обе стране ратова поп културе да би продао што више примерака Далове фикције.

Водила се дебата о томе да ли би Дахл (који је умро 1990.) подржао постхумне измене његових прича које су направили осетљиви читаоци. Ови стручњаци су прочешљали многе романе велшког аутора, од Тхе Витцхес до Твитс, и уклонили референце на оно што су заиста нашли изван бледа. Речи попут 'маст' су срезане; 'ружно' је изрезано. И омањи и гигантски сада могу бити мирни знајући да су сада они пошто су дескриптори без рода трансформисали Оомпа-Лоомпас у мале 'људе' и Цлоуд-Ман у 'људе из облака'. Практично ружно плачем од радости због ових промена, и сигуран сам да деца широм света испуштају велике, велике, дебеле уздахе олакшања.

Пуффин—заједно са ауторовим имањем, Роалд Дахл Стори Цомпани, сада одељење Нетфлик-а—удружили су се са Инцлусиве Миндс како би приче учинили доступним савременој деци са модерним дечјим сензибилитетом или неким сличним смећем. Можда је то да спречимо децу да буду велики кретени једни према другима, као музичар и текстописац Били Брег оптимистички сугерише; можда је, међутим, само да би се одрасли осећали боље, јер никаква цензура никада није променила људску природу, а камоли дивљу природу деце. Или – а ту би новац за клађење требало да стане – то је безосјећајна пословна одлука која се ослања на тренутни културни дух времена. Не мрзи играча, мрзи игру, зар не?

Шта год да се постигне преписивањем ових често грубих и урнебесних томова, то је свакако „апсурдна цензура“ како је аутор Салман Ружди тако елоквентно твитовао:

Гнев и реакција су били неодољиви и двостраначки, упркос неким напорима да се ово прикаже као а пробудио се ствар (за или против, у добру или злу, пробудио се сада је сол модерног дискурса). И на левици и на десници људи се углавном слажу да је то глупост (у најбољем случају) или злочин против уметности и књижевности и слободе говора (у најгорем случају). Многи су се набацили променама јер изгледају тако очигледно смешне и зато што – наравно – Дахл није ту да одобри или осуди. Наравно, направио је измене у својим књигама док је био жив, уклањајући неке ужасне ствари попут оригиналног облика Оомпа Лоомпа као афричких пигмејаца. Али постоји широк јаз између уношења измена када сте живи, рада са својим издавачем и уредницима и измене када сте то већ угушили.

Нити би требало да буде важно што је Дахл био помало зао на свој ексцентричан начин. Многи од најбољих уметника, писаца и музичара су, на крају крајева. Признати антисемита и свеприсутна врста човека, чини се да би неки људи који су укључени у његов посао – његово имање, или Нетфликс, или Пуффин, или осетљиви умови осетљивих читалаца – волели да се историја изриба довољно да заборавимо оне грубље ивице у целини.

Али Пуффин је заправо много паметнији него што мислите. Продаја Далових тренутних књига — неупрљаних изменама које је Дал радосно избијао док је био жив — је далеко порасла. Комплет од 16 књига на Амазону постао је бестселер. Када је ова прича први пут избила, сетови су се продавали за око 33 долара у онлајн продавцу. Срећно у проналажењу једног за мање од 50 долара сада (али молим вас, ако сте љути на Пафина због ове глупости, купите коришћене књиге!)

Дакле, ево превара - овај, маркетиншки геније:

• Корак КСНУМКС. Наручите контроверзне преправке омиљених — али застарелих — дечјих књига. Ово доводи до реакције и много људи и медија који се гласно жале на то како је ово страшно. Људи журе да купе старије верзије књиге. Профит!
• Корак КСНУМКС. Обрнути курс. Као што је данас објављено, Пафин се донекле повлачи за преписивањем и најавио је да ће бити објављена и нова 'Класична збирка' романа.
• Korak. Профит.

Класична колекција ће „седети поред недавно објављених књига Пуфина Роалда Дала за младе читаоце“, док су нове, мање увредљиве верзије „дизајниране за децу која се можда први пут самостално крећу у писаном садржају“, уверава нас издавач.

Присталице ових промена – које се најбоље могу описати као реакционари који реагују на реакционарне реакције других реакционара – купиће измењене верзије, као и многи људи који немају појма шта се дешава и који су блажено несвесни контроверзе. Критичари промена, колекционари и други ће купити класичну колекцију која ће, претпостављам, бити далеко популарнија од ревидираних издања. (Специјална аналогија коју сам раније прочитао је како је све ово веома слично кока-коли и новој кока-коли и сви знамо како је то испало).

Поента је у томе да ће се продавати пуно и пуно примерака. Пуффин ће се смејати све до банке, док критичари попут вашег скромног наратора огорчено тресу песницом. Потрошачи ће имати избор—највећа од свих модерних роба!—и они који се лако увреде наћи ће помоћ; огорчени-преко-лако-увређени моћи ће да се склоне у топли загрљај мале победе.

Деца, наравно, и даље ће бити окрутни и страшни једни према другима без обзира коју верзију читају, мада већина вероватно неће ни читати, нити ће гледати адаптације које Нетфлик избацује, или ће то чинити само половично док седе на својим телефонима и гледају ТикТокс око адаптације и тону све даље и даље у своју слабост на екрану, генерација одгајана не на увредљивим књигама или огуљеним коленима, већ на бесконачној паради бесмисленог, полупеченог садржаја који избацују бесмислени полупечени креатори садржаја све без одлагања, конзумирања и конзумирања и конзумирања. Амин.

Испрати нас, Оомпа Лоомпас:

„Да ли је она једина крива? Јер иако је размажена, и то страшно, девојка се не може размазити, знаш. Ко ју је онда размазио? Ах, ко заиста? Ко је удовољавао свакој њеној потреби? Ко ју је претворио у такво дериште? Ко су кривци? Ко је то урадио? Авај! Не морате да тражите тако далеко да бисте сазнали ко су ови грешници. Они су (и ово је веома тужно) Њени вољени родитељи, МАМА и ТАТА. И зато нам је драго што су пали, у канту за ђубре.”

Као и увек, волео бих ако бисте пратите ме овде на овом блогу претплатите се на мој ИоуТубе канал мој подстак тако да можете да будете у току са свим мојим рецензијама и покривеностима за ТВ, филмове и видео игре. Хвала!