топлине
Црква Доор МцАллен у Мекалину у Тексасу се званично извинила због неовлашћене продукције мјузикла. Хамилтон и мењајући га да би се додале хришћанске теме, рекавши у уторак да ће платити штету продукцији након што је „кршила права и ауторска права многих“.
'Хамилтон' игра у позоришту Ричард Роџерс на Бродвеју у Њујорку.
АФП преко Гетти Имагес-а
Кључне чињенице
Црква и пастор Роман Гутијерез упутили су извињење инстаграм да се „лично извини”. Хамилтон креатор Лин-Мануел Миранда и други укључени у продукцију за њену неовлашћену производњу, која је изведена 5. и 6. августа.
Гутијерез је признао да црква није тражила нити добила дозволу да изведе представу или да је измени, пошто се продукција променила и додала текстове и дијалоге како би укључила хришћанске теме.
Црква ће „платити одштету за наше поступке“, наводи се у саопштењу, али није прецизиран износ, а такође ће уништити све видео записе и фотографије продукције и никада неће монтирати будуће представе.
Хамилтон донираће одштету коју добије пројекту једнакости у Јужном Тексасу, локалној организацији која подржава права ЛГБТК, Хамилтон потврдио је портпарол Шејн Маршал Браун Форбс, након црквене производње од Хамилтон укључио је проповед која је описивала хомосексуалност као грех.
Доор МцАлленова изјава уследила је након што је Миранда дезавуисала тексашку продукцију Twitter 10. августа и предложио да ће емисија предузети правне мере против тога, написавши: „Сада адвокати раде свој посао“.
Браун је одбио да даље коментарише Хамилтонодговор на црквено извињење или износ који је продукција тражила на име одштете.
Пресудна цита
„Наше министарство ће искористити овај тренутак као прилику за учење о заштићеним уметничким делима и интелектуалној својини“, написао је Гутијерез у име цркве, признајући да „никада није дозвољено мењати уметничко дело као што је Хамилтон без законске дозволе.”
Кључна позадина
Доор МцАллен Цхурцх изазвала је широку критику због своје производње Хамилтон, који је у почетку стекао националну пажњу након што је емитован уживо и емитован на мрежи. Браун је раније рекао Форбс да је продукција послала писмо о прекиду и одустајању од цркве након што је сазнала за своје прво извођење 5. августа, пошто је емисија била неовлашћена, али је дозволила њеном извођењу од 6. августа да се настави све док нема фото или видео снимака представа. (Продукција није знала за анти-ЛГБТК коментаре дате током проповеди емисије када је дала дозволу за други наступ, Браун Рекао la Њујорк тајмс.) Пре него што је објавила своју изјаву у уторак, црква је лажно изјавила да је добила дозволу од Хамилтон да се представа одржи, тврдећи током сервиса 7. августа да нам је правни тим емисије „дао [ен] лиценцу за извођење наше верзије Хамилтон”—што није случај, пошто је Браун потврдио да је продукција цркви дала само „ограничену дозволу“ да изведе свој наступ само 6. августа, а не пуну лиценцу. Хамилтон и други мјузикли који се тренутно приказују на Бродвеју обично не дају лиценце за било какву аматерску или регионалну продукцију емисије, с обзиром на то да би то могло утицати на продају карата за бродвејску продукцију тако што ће публици дати јефтинији начин да је види. Промена садржаја емисије, као што је црква урадила, такође би захтевала додатну дозволу чак и ако би добила дозволу за њено извођење.
Даље читање
'Хамилтон' каже да није дао дозволу Тексашкој цркви да изводи мјузикл—и променио је да буде о Исусу (Форбес)
Тим 'Хамилтон' протестује након што је црквена продукција додала хришћанске теме (Нев Иорк Тимес)
Извор: хттпс://ввв.форбес.цом/ситес/алисондуркее/2022/08/23/текас-цхурцх-вилл-паи-дамагес-фор-иллегалли-перформинг-хамилтон-анд-аддинг-ин-религиоус-тхемес/