'Тхе Сенсе Оф Вондер' спаја кошарку, љубав и К-драме

Нови роман Метјуа Салеса Тхе Сенсе оф Вондер за писање је било потребно осам година и написана је у два дела. Један део прелепо израђеног романа одражава ауторову љубав према кошарци, док други одаје почаст његовој наклоности према корејским драмама.

Писање о кошарци је дошло природно. Салесес је ишао у кошаркашки камп док је одрастао и играо утакмице на факултету, али признаје да није имао вештине потребне за играње у НБА. „Такође, имао сам проблема да пронађем људе по којима бих могао да се угледам“, рекао је Салесес, који је усвојен из Кореје са две године.

Уз њега је дошао Џереми Лин, тајвански амерички професионални кошаркаш, чији је успех изазвао термин „Линсанити“. Линов успех је био инспирација за многе азијске Американце и инспирисао је Салесеса да створи лик Вона Лија у Тхе Сенсе оф Вондер. Вон је корејско-амерички кошаркаш који је назван „Чудом“ због свог успеха на терену. Вонова девојка Кери је продуцент к-драме чијој сестри је дијагностикован рак. Кери уводи Вона у свет корејских драма. У стварном животу, аутор је сазнао за к-драме од своје жене.

„Моја жена је у то време имала рак, па сам то ставио у књигу“, рекао је Салессес. „Једна од ствари које смо много радили заједно је гледање к-драме. Врсте наратива које видите у к-драми – са судбином и случајношћу и људима који постају бољи или постају жртве или упадају у ствари за које нису задужени или у стању да промене – то је изгледало прилично аналогно мојој ситуацији, тако да к-драме ушли у књигу. Дакле, имао сам две одвојене, али повезане књиге и морао сам да смислим како да их натерам да раде заједно као једна књига.”

Повезао је светове наизменичним поглављима између кошаркашке драме из „стварног живота“ у роману и Кериног драмом испуњеног рада у к-драма индустрији, прожетих неким магичним приповедањем к-драме. То чини занимљиву мешавину.

„Мислим да су прилично повезани, посебно у оно време током 'Линсанитија', осећао сам много могућности у свету, као да би се било шта могло догодити," рекао је Салессес. „То је осећај који често имам када сам заљубљена или гледам к-драму у којој се људи заљубљују. То је као отварање ка потпуно другом свету и ономе што је могуће."

Приче романа к-драме, које укључују духове, клетве и прорицање судбине, могу изгледати познате гледаоцима к-драме и лако би се могле искористити за стварање будућих фантастичних к-драма. „Волим магију тога“, рекао је. „Ја сам веома романтичан, тако да ми се заиста свиђа романтични квалитет тога.

Када је Салесес почео да пише к-драма део своје књиге, к-садржај није био толико популаран у САД, па је одлучио да укључи увод.

„Дао сам пример за тропе к-драме и како функционише к-драма“, рекао је Салессес. „Цела књига на неки начин покушава да научи некога како да цени к-драму. Ако читате књигу и уживате у њој, вероватно сте у доброј позицији да уживате у к-драмама, ако то већ нисте учинили. На неки начин није исто са кошарком. Не знам да ли ће неко ко чита ову књигу желети да гледа кошарку. Кошарка је изгледала као ствар књиге, а к-драма је више о томе како је књига испричана.”

Пре двадесет година Салесес је први пут отпутовао у Кореју након усвајања. Био је радознао о свом наслеђу и није нашао много примера корејске културе у САД. Било је неколико корејских ресторана. Кимчи се није продавао у супермаркетима. Није било к-попа. Очигледно, ствари су се промениле.

„Сада сви знају БТС“, рекао је. „Сва деца у одељењу моје ћерке знају за БТС, тако да када она прича о к-попу знају о чему прича. Некако је невероватно.”

Проширени приступ корејском садржају је добра ствар, сматра он, и то не само за азијске Американце. „Различите врсте прича којима сада имамо приступ – и које постају све популарније – научиће нас да ценимо више различитих врста прича у будућности и проширимо наше разумевање онога што је могуће у свету.”

Док кошарка и к-драме пружају медијуме кроз које он преноси Тхе Сенсе оф Вондер, прича на крају доноси универзалну поруку.

„То је књига о могућностима и љубави и чуду и начину на који се одређене врсте прича“, рекао је Салесес. „Посебно они са којима нисмо упознати инспиришу осећај да је више могуће, више него што мислимо да је могуће.

Доцент креативног писања на Универзитету Колумбија, Салесес је аутор неколико белетристичких и публицистичких књига, које су му донеле признање критике. Један од његових романа, Стогодишња поплава, био инспирисан временом које је провео у Прагу. “Стогодишњи потоп је много традиционалнији наратив“, рекао је он. „То је љубавни троугао, у којем двоје љубавника заглави у великој поплави која се заиста догодила у Европи.

У другом роману, нестати двојник нестати, створио је корејско-америчког лика који открива да има двојника, али да је његов двојник нестао. "Покушава да схвати шта му се догодило, покушава да реши свој нестанак."

Његова следећа књига говори о азијско-америчком култу освете. „Постојао је култ који се освети људима који раде лоше ствари“, рекао је он. „Дакле, ова млада девојка, са 11 година на почетку књиге, сазнаје да су њени родитељи део култа. Она је малтретирана па почиње да жели освету."

Тхе Сенсе оф Вондер је смешна, емоционално убедљива и романтична прича о к-драмама, љубави и кошарци. Објављена 17. јануара, већ је изабрана за филмску или драмску адаптацију. Биће занимљиво видети како различити делови романа функционишу на екрану.

„Највише од свега покушао сам да кажем свом агенту да бих највише волео да се од к-драма претворе к-драме“, рекао је Салесес.

Тхе Сенсе оф Вондер издаје Литтле, Бровн анд Цомпани.