„Слуга народа“ Владимира Зеленског могао би се ускоро вратити на америчку телевизију

У клипу из политичке сатире из 2017 Слуга народа, измишљени украјински председник Васил Петрович Холобородко шета осунчаним тргом, са актовком у руци, када му зазвони телефон. Када се јави, на другом крају открива немачку канцеларку. „Честитам“, каже глумица која глуми тадашњу канцеларку Ангелу Меркел. „Одлучили смо да узмемо [Украјину у] Европску унију. Изненађени украјински лидер, кога је тада играо актуелни ратни председник Володимир Зеленски, псује псом и псује у ваздух. "Тако сам срећна!" — узвикује он.

У крајњем случају живота који имитира уметност, америчка публика — сада припремљена да Зеленском пружи добродошлицу као хероја због останка у Украјини да предводи свој народ у њиховој борби против руске инвазије — могла би добити још једну прилику да види блажу страну ратног председника на стреамер по њиховом избору.

Дистрибутери за Слуга народа, у продукцији кијевског, украјинског сингл Студио Квартал-95, раде на томе да Нетфлик, а можда и други домаћи стримери, поново покупе програм, према извору блиским преговорима. Циљ, каже извор Форбс, је неискључиво лиценцирање емисије у САД (што значи на више платформи у исто време) како би била доступна најширој могућој публици. Представници Нетфлик-а и Студија Квартал-95 нису одговорили на захтеве за коментар.

Слуга народа дебитовао је 2015. и кандидовао се три сезоне до Зеленксијевог стварног преузимања на место председника Украјине 2019. У ТВ емисији, Зеленски је играо Холоборођка, тридесетогодишњег школског наставника који бива изабран за председника након антикорупцијске приче коју је снимио ученик то је постало вирално. Филмска верзија тзв Слуга народа 2 објављен је 2016. године и такође је доступан за дистрибуцију у САД преко Еццхо Ригхтс-а. Нетфлик је раније одржао прво издање у САД Слуга народа 2017. године, али емисија тада није изазвала велику пажњу и од тада им је истекла лиценца.

Лиценцна права за емисију поседује Еццхо Ригхтс са седиштем у Стокхолму, Шведска, која представља Студио Квартал-95 за дистрибуцију. Зеленски, глумац и комичар по занимању, оснивач је Студија Квартал-95, али остаје нејасно да ли он и даље задржава власнички удео.

Емисија, која је била хит у Украјини, пронашла је нови живот ван опкољене земље јер се велики део света окупио око пркосног става Зеленског против руског председника Владимира Путина и широко распрострањених сцена жестоког отпора инвазији украјинског народа. Према веб страници Еццхо Ригхтс-а, Канал 4 у Великој Британији, заједно са емитерима у Грчкој, Румунији и на Блиском истоку, сви су лиценцирани Слуга народа у протеклих недељу дана.

„Док је сценарио из стварног света са којим се суочавају [Зеленски] и украјински народ далеко суморнији и ужаснији од комедије серије, постоје очигледне паралеле са стварном ситуацијом у свету, и Слуга народа је фасцинантан, важан и историјски комад телевизије“, навела је компанија у саопштењу за штампу од 2. марта.

Преостали приходи од лиценцирања Слуга народа отићи ће у Студио Квартал-95, каже извор близак преговорима, након што Ецхо Ригхтс преузме накнаду за дистрибуцију. У свом саопштењу за штампу, Ецхо Ригхтс каже да је компанија донирала 50,000 евра Украјинском друштву Црвеног крста за помоћ жртвама тамошњег рата.

Вести о преговорима о емитовању емисије у САД долазе усред историјски значајних санкција Русији и њеним олигархима, стварне молбе Украјине за придруживање ЕУ коју је Зеленски поднео прошле недеље и кампање коју је он лично смислио под називом „Ваш посао мирише на руски“, која има за циљ да финансијски угуши бившу совјетску државу и њеног лидера Владимира Путина. Бројни филмски студији паузирали су руска издања нових филмова, укључујући ДЦ Филмс Батман у којем глуми Роберт Паттинсон и најновији акциони филм Мајкла Беја, Хитна помоћ. Нетфлик је такође зауставио своју руску продукцију и обуставио аквизиције из земље усред сукоба.