Марк Форстер открива како од Тома Хенкса учинити уверљивим мрзовољом у филму „Човеку по имену Ото“

Човек по имену Ото је тихо остављао траг на благајнама током прве две фазе свог домаћег приказивања у биоскопима.

Подстакнута пристојним рецензијама и снажном усменом предајом у ограниченом издању, хваљена драма је остварила невероватних 6,593 долара у просеку по локацији током другог викенда издања у три корака. Ружино уљеУкупна бруто зарада сада износи 5.8 милиона долара. На међународном нивоу зарадио је преко 8.4 милиона долара. Сада, у завршној фази, адаптација се шири на домаћем плану.

Том Хенкс, холивудски господин фини момак, игра Ота, удовице, битанга чији је живот окренут наглавачке од стране младе породице која се сели у његову слијепу улицу. То је римејк шведског филма из 2015. Човек зван Ове, заснован на истоименом роману из 2012.

Човек по имену Ото је режирао Марк Форстер. Сустигао сам га да разговарамо о филму, натерао Хенкса да поново развуче своје комичне мишиће и пронашао савршену локацију на Гоогле Земљи.

Симон Тхомпсон: Том Хенкс и Рита Вилсон су видели оригинал и прочитали књигу, па су дошли до овога веома свесни материјала. Колико сте тога конзумирали?

Марк Форстер: У почетку сам прочитао књигу и заиста ми се допала. То ме је расплакало и насмејало. Видео сам оригинални филм, и имао је исти ефекат и рекао сам себи да филм треба да се исприча на већој, универзалнијој платформи. Одлична ствар код Ота је што има ову скоро шекспировску фигуру коју можете да урадите у свакој земљи и језику, а прича има сличан квалитет. То би функционисало свуда јер, колико год клишеј звучало, свако познаје Отта и има га у свом животу.

Тхомпсон: Америчке верзије европских или страних филмова и текстова нису увек успешне. Често постоји нешто у ДНК што се губи у преводу. Када сте ушли у ово, шта сте видели као потенцијалне замке и препреке у том погледу?

Форстер: (Смех) То је истина. Било ми је веома важно да се строго држим изворног материјала књиге. Био је толико успешан и имао је толико обожаватеља да је било од суштинске важности да то ухватимо. Ова верзија такође узима инспирацију из шведског филма, али американизација је заправо била веома органска у овој причи. Филм који потврђује живот заједнице која се окупља је позната свакој култури јер смо друштвена бића. Адаптација ми је на почетку пала мало теже јер је медицина у Европи социјализована, а у Америци је другачије. Ту је дошао део приче о некретнинама и морали смо да обезбедимо да је порука исправно послата. Сви ликови су органски скочили са странице.

Тхомпсон: Пало ми је на памет да је остатак света доживео ову шведску причу са титловима на великом екрану, али сада је време да Шведска добије верзију ове приче са преводом. То је јединствено искуство филмског ствараоца.

Форстер: (Смех) Да, јесте. То је смешно. Нисам ни размишљао о томе. Ипак ми се свиђа та идеја. Понекад видите ове филмове синхронизоване, али то је смешно, да.

Тхомпсон: Том Хенкс се овим враћа својим коренима комедије, али је много мрачније и суво. Како сте радили са Томом да пронађете ту равнотежу? Колико му је било лако да прилагоди своје комедијске мишиће овом тону?

Форстер: Том Хенкс је највећи глумац са којим сам икада радио. Он је један од највећих глумаца данашњице. Том је направио много комедије 80-их са Прскање Велики и све те филмове и онда постао веома озбиљан драмски глумац. Последњи пут је давно радио комедију, посебно физичку, а ово је комбинација његових драмских и комичних потеза. Њихово комбиновање је само задовољство. Сви кажу да је он фин човек у Холивуду, и заиста јесте. Ујутру дође на сет, седи у медитативном стању, а онда почнете да пуцате. Волим да истражујем ствари, а он је увек отворен и спреман да се забави на веома фокусиран начин. То је као да радите са великим виолинистом где слушате њихове ноте, а онда ја кажем: 'Ох, можемо ли концерт да одсвирамо мало оптимистично или опуштено.' Лепо је доживети, а боље од тога не постаје.

Тхомпсон: Који је креативни језик који сте ви и Том делили и који вам је све то спојио?

Форстер: Имали смо веома сличан сет сензибилитета. Волим да све буде реално и подиграно и не превише шамарчино, али у овом случају, јер идемо на мрачније место, можемо ићи мало низ тај шамар. Много тога је да он масира филм. Имате ову игру између таме и светла, а онда имате исту игру између садашњости и флешбекова. Морали смо да уткамо флешбекове у садашњост како се не би повукли, посебно зато што смо користили Трумана Хенкса, Томовог сина, да играмо млађу верзију Отта. Разлог зашто смо га користили, некога ко није глумац, био је да се уверимо да је то укорењено и да вас не избаце из филма.

Тхомпсон: Поменули сте да Труман није глумац. Удобније му је на другој страни камере, па какве сте разговоре водили с њим да бисте га наговорили да стане испред камере?

Форстер: Да, његови родитељи су мислили да он то не би желео да уради, али ја сам рекао, 'Зашто не седнеш са њим и не разговараш с њим?' Имали смо добар разговор, он се осећао веома пријатно и онда је рекао да. За мене је било битно да се осећа топло и добродошло. Рејчел Келер, која игра Соњу насупрот њему, опустила га је и рекла: „Можеш само да будеш свој пред камером. Нема разлога за бригу. То једноставно може бити.'

Тхомпсон: Том је играо господина Рогерса пре неколико година, некога ко жели да помогне свима. Сада игра Отта, који у почетку не жели никоме да помогне. Жели да буде остављен сам и да људи раде како им се каже. Да ли сте разговарали о томе како су ти ликови јин једни другима јанг?

Форстер: (Смех) Нисмо, али то је сјајно запажање. Нисам о томе раније размишљао. Смешно је што је било тренутака када сам рекао: 'Томе, играш то мало превише лепо. Морамо мало да гунђамо.' Ото има и звук, режање, када нешто не одобрава, а Том је то смислио. Заљубио сам се у то и трчао с њим. У АДР-у сам рекао: 'Види, треба нам још ових режања.' не треба ни да каже да мисли да су сви идиоти; он прави овај звук. Осећао сам да ми је било важно да се уверим да је довољно мрзовољан, пошто се Том толико допада свима и изгледа тако симпатичан.

Тхомпсон: Колико је ово снимљено на локацији у односу на стварање на звучним кулама? Колико је било тешко пронаћи ту савршену улицу? Зато што функционише у флешбековима као и у данашње време.

Форстер: Снимали смо у Питсбургу. Наш менаџер локације нам је показао неколико локација, а онда ми је Барбара Линг, наш дизајнер продукције, рекла: „Мислим да ове локације не функционишу“, и ја сам се сложио са њом. Локација је још један лик филма, тако да је почела да гледа у Гоогле Еартх, да проверава локације у слијепој улици и пронашла ову. Следећег дана, само из ваздуха, нашла је ову улицу, па смо отишли ​​тамо, и било је савршено. Можемо ставити капију на крај да је затворимо и окречимо улицу, а особа која је купила ту улицу три месеца раније, омиљени глумац његове жене, је Том Хенкс, па је то помогло у преговорима. Већину смо снимали тамо, али неки ентеријери су изграђени на сценама.

Тхомпсон: Да ли је неко живео у тој улици у то време? Како су се осећали када је холивудски филм слетео у њихово мирно суседство?

Форстер: Свидело им се јер је и Том разговарао са свима. Деловао је тако љупко и поштовано да им уопште није сметало. Заиста су уживали што смо били тамо.

Тхомпсон: Волео сам Оттову еволуцију, где је постао топлији. Темпо тога је заиста важан у овом филму. Како сте то затетурали кроз наступ, или је то било нешто што сте пронашли у посту из снимака?

Форстер: Мислим да смо то потпуно исправно схватили у уређивању. Масирали смо га и ишли напред-назад да бисмо исправили ритам. Са овим ликом, са свим флешбековима, комедијом и драмом, добијање правог тона у овом филму изгледа веома лако, али то је као када гледате Роџера Федерера како игра тенис, а он осваја Вимблдон. То изгледа лако, али је потребно много рада.

Тхомпсон: Рекли сте да је Том један од омиљених људи са којима сте икада радили. Као дело, а ваш опус је веома широк, где вам се ово уклапа као ствар на коју сте или највише поносни или вам је највише дало као филмском ствараоцу?

Форстер: Свидело ми се што сам овде спојио своје вештине као филмски стваралац, са становишта драматике и комедија. Волео сам да снимам филмове попут Странгер Тхан Фицтион Ките Руннер; овде спајамо хумор и драму. То сам заиста оно што јесам, и зато сам толико уживао у снимању овог филма.

Тхомпсон: Говорећи о вашем другом послу, Куантум оф Солаце добија више уважавања и поштовања у последњих неколико година јер су га људи поново посећивали. Требало је дуже него што је требало, али какав је то осећај?

Форстер: За мене је тај филм увек био посебан. Било је тешко пратити Цасино Роиале јер је заснована на најбољој књизи Иана Флеминга и имала је фантастичан сценарио. Било је забавно. Коначно, Бонд је постао емотиван и отишао у прави наставак, почевши од језера Гарда у Куантум оф Солаце без књиге, а радило се заиста о освети. Више је личило на акциони филм из 70-их, са веома брзим темпом, а ја сам имао идеју о води јер сам мислио да ће постојати питање будућности. Мислио сам да би било сјајно имати негативца који се претвара да је зелен, а није. Гледајући уназад, знате, постоје неке ствари које бих променио и неке ствари бих додао у причи, али генерално, и даље сам прилично задовољан филмом.

Тхомпсон: Да ли ти и Том разговарате о поновној сарадњи? Очигледно сте кликнули на Отто.

Форстер: Волео бих то, а верујем да би и он, али још нисмо разговарали о томе. Волео бих да.

Човек по имену Ото долази у биоскопе широм земље у петак, 13. јануара 2023